Kombinasjonen «mb» og «mn» i engelsk skaper problemer. Hvis et ord slutter på mb, uttales aldri bokstaven b, og det samme gjelder for former avledet fra disse ordene, spesielt:
womb, tomb – «mb» kan kanskje høres fint ut på swahili, men det passer ikke i engelsk. Enda en hake: folk har en tendens til å uttale «o» som i «lot», men dette er sjeldne eksempler på ord hvor en enkelt «o» uttales som en lang «oo», som i «tool».
numb – «b» er stum selv i ordet number i betydningen «mer følelsesløs» (men selvfølgelig ikke i «number» som refererer til en numerisk verdi). Verbformer som numbed og numbing følger samme logikk.
comb – husk at «m» allerede ser ut som en kam, så ingen «b» er nødvendig. Det samme gjelder for andre former, f.eks. combing.
bomb – etter alle de foregående ordene bør det ikke overraske deg at «b» ikke uttales. Prøv å lytte til uttaleopptakene og la deg ikke forvirre av at vi ville uttalt «b» i mange andre språk. Som med de nevnte ordene gjelder det samme for bombing og bombed.
Solemn columnist
Vi vil se på en komplett liste over ord med stum «b» i «mb» på slutten av denne artikkelen, men det finnes også en annen kombinasjon som skaper problemer: mn.
column – på samme måte som med «mb» uttales kun «m», men merk at bokstaven «n» beholdes i ordet columnist. Vær spesielt oppmerksom på vokalene. Det er ingen [ʌ] her, så «column» og «color» begynner ikke med samme stavelse, og heller ingen [juː], så «column» rimer ikke med «volume».
solemn – samme tilfelle som ovenfor.
mnemonic – jeg vet, nå forventer du en huskeregel (a mnemonic) som vil hjelpe deg å huske alt dette. Dessverre er ikke ordet «mnemonic» det. I stedet for at «n» er stum som i «column», er det her «m» som er stum, dvs. det uttales som om vi skrev «nemonic».
La oss fullføre vår liste over ord med mb. Her er 10 til:
...
Dette er ikke alt! Registrer Dem for å se resten av denne teksten og bli en del av vårt fellesskap av språklærere.
...
succumb – det er alt for nå. Gi gjerne etter for (succumb to) fristelsen til å lese neste kapittel:
Jakub Marian