Η σιωπηλή «b» και «n» μετά το «m» στα Αγγλικά

Ο συνδυασμός «mb» και «mn» στα αγγλικά δημιουργεί προβλήματα. Όταν μια λέξη τελειώνει σε mb, το γράμμα b δεν προφέρεται ποτέ και το ίδιο ισχύει για τις μορφές που προέρχονται από αυτές τις λέξεις, κυρίως:

womb, tomb – το «mb» σε αυτές τις λέξεις μπορεί να ακούγεται ωραία στα σουαχίλι, αλλά δεν ταιριάζει στα αγγλικά. Ακόμα ένα κόλπο: οι άνθρωποι έχουν την τάση να προφέρουν εδώ το «o» όπως στο «lot», αλλά αυτά είναι σπάνια παραδείγματα λέξεων όπου το ένα «o» προφέρεται ως μακρύ «oo», όπως στο «tool».

numb – το «b» είναι σιωπηλό ακόμα και στη λέξη number με την έννοια «πιο αναίσθητος» (αλλά φυσικά όχι στο «number» που αναφέρεται σε αριθμητική αξία). Οι ρηματικές μορφές όπως numbed και numbing ακολουθούν την ίδια λογική.

comb – θυμηθείτε, το «m» ήδη μοιάζει με χτένα, οπότε δεν χρειάζεται άλλο «b». Το ίδιο ισχύει και για άλλες μορφές, π.χ. combing.

bomb – μετά από όλες τις προηγούμενες λέξεις, δεν θα πρέπει να σας εκπλήσσει ότι το «b» δεν προφέρεται. Δοκιμάστε να ακούσετε ηχογραφήσεις της προφοράς και μην μπερδευτείτε από το γεγονός ότι σε πολλές άλλες γλώσσες θα προφέραμε το «b». Όπως και με τις παραπάνω λέξεις, το ίδιο ισχύει και για bombing και bombed.

Solemn columnist

Θα δούμε μια πλήρη λίστα λέξεων με σιωπηλό «b» στο «mb» στο τέλος αυτού του άρθρου, αλλά υπάρχει και ένας άλλος συνδυασμός που προκαλεί προβλήματα: mn.

column – παρόμοια με το «mb», προφέρεται μόνο το «m», αλλά σημειώστε ότι το γράμμα «n» διατηρείται στη λέξη columnist. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα φωνήεντα. Δεν υπάρχει [ʌ], οπότε το «column» και το «color» δεν ξεκινούν με την ίδια συλλαβή, και επίσης δεν υπάρχει [juː], οπότε το «column» δεν ομοιοκαταληκτεί με το «volume».

solemn – η ίδια περίπτωση όπως παραπάνω.

mnemonic – ξέρω, τώρα περιμένετε μια μνημονική τεχνική (a mnemonic) που θα σας βοηθήσει να τα θυμάστε όλα αυτά. Δυστυχώς, η λέξη «mnemonic» δεν είναι αυτή. Αντί να είναι σιωπηλό το «n» όπως στο «column», εδώ είναι σιωπηλό το «m», δηλαδή προφέρεται σαν να γράφαμε «nemonic».

Ας ολοκληρώσουμε τη λίστα μας με λέξεις με mb. Εδώ είναι άλλες 10:

succumb – αυτό είναι προς το παρόν όλο. Μη διστάσετε να υποκύψετε (succumb to) στον πειρασμό να διαβάσετε το επόμενο κεφάλαιο: