La combinazione "mb" e "mn" in inglese crea problemi. Se una parola termina con mb, la lettera b non si pronuncia mai e lo stesso vale per le forme derivate da queste parole, principalmente:
womb, tomb – "mb" in queste parole potrebbe suonare bene in swahili, ma non si adatta all'inglese. Un altro inghippo: le persone tendono a pronunciare la "o" come in "lot", ma questi sono rari esempi di parole in cui una "o" si pronuncia come una lunga "oo", come in "tool".
numb – la "b" è muta anche nella parola number nel significato di "più insensibile" (ma ovviamente non in "number" riferito al valore numerico). Le forme verbali come numbed e numbing seguono la stessa logica.
comb – ricordate che la "m" già assomiglia a un pettine, quindi non c'è bisogno di una "b". Lo stesso vale per altre forme, ad esempio combing.
bomb – dopo tutte le parole precedenti, non dovrebbe sorprendervi che la "b" non si pronunci. Provate ad ascoltare le registrazioni della pronuncia e non lasciatevi ingannare dal fatto che in molte altre lingue pronunceremmo la "b". Come per le parole menzionate sopra, lo stesso vale per bombing e bombed.
Solemn columnist
Alla fine di questo articolo vedremo un elenco completo di parole con la "b" muta in "mb", ma esiste anche un'altra combinazione che causa problemi: mn.
column – simile a "mb", si pronuncia solo "m", ma notate che la lettera "n" è mantenuta nella parola columnist. Prestate particolare attenzione alle vocali. Non c'è [ʌ], quindi "column" e "color" non iniziano con la stessa sillaba, e nemmeno [juː], quindi "column" non fa rima con "volume".
solemn – stesso caso di cui sopra.
mnemonic – lo so, ora vi aspettate un aiuto mnemonico (a mnemonic) che vi aiuti a ricordare tutto questo. Purtroppo la parola "mnemonic" non lo è. Invece di avere una "n" muta come in "column", qui c'è una "m" muta, cioè si pronuncia come se scrivessimo "nemonic".
Completiamo il nostro elenco di parole con mb. Ecco altre 10:
...
Questo non è tutto! Iscriviti per vedere il resto di questo testo e diventare parte della nostra comunità di studenti di lingue.
...
succumb – per ora è tutto. Sentitevi liberi di soccombere (succumb to) alla tentazione di leggere il prossimo capitolo:
Jakub Marian