L'influenza del francese sul vocabolario inglese è enorme. In francese non esiste il suono "h", e in alcune parole inglesi di origine francese la "h" non si pronuncia nemmeno:
hour – si pronuncia allo stesso modo di "our" (clicca su entrambe le parole e ascolta la loro pronuncia).
h – la lettera H di solito si pronuncia solo come [eɪtʃ]. Alcuni madrelingua recentemente hanno iniziato a pronunciare H come "heytch", ma altri considerano tale pronuncia errata, quindi è meglio attenersi a [eɪtʃ] se non sei un madrelingua.
honor (US), honour (UK) – presta attenzione alla vocale. Alcuni studenti pronunciano questa parola come se all'inizio avesse il suono [ʌ] (come in "cut").
honest – "hon" si pronuncia esattamente come nella parola precedente.
heir – significa erede. Suona esattamente come air e ere (che è una parola letteraria che significa "prima").
vehicle – alcuni parlanti di inglese americano qui pronunciano la "h", ma la stragrande maggioranza la lascia muta e considera la pronuncia con "h" innaturale.
Hannah – in questo nome è muta l'ultima "h", non la prima. La stessa regola vale per tutte le parole di origine ebraica che terminano in "ah", ad esempio bar mitzvah.
Un altro gruppo di parole inglesi con "h" muta è composto da parole che iniziano con gh-, in particolare:
ghost – la lettera "h" qui è invisibile come un fantasma.
...
Questo non è tutto! Iscriviti per vedere il resto di questo testo e diventare parte della nostra comunità di studenti di lingue.
...
ghee – un tipo di burro chiarificato proveniente dall'India, usato in cucina e nella medicina tradizionale.
Jakub Marian