Ֆրանսերենի ազդեցությունը անգլերենի բառապաշարի վրա հսկայական է։ Ֆրանսերենում «h» հնչյունը չի հանդիպում, և մի քանի անգլերեն բառերում ֆրանսիական ծագմամբ «h»-ն նույնպես չի արտասանվում՝
hour – արտասանվում է նույն կերպ, ինչպես «our» (սեղմեք երկու բառերի վրա և լսեք դրանց արտասանությունը)։
h – H տառը սովորաբար արտասանվում է միայն որպես [eɪtʃ]։ Վերջին շրջանում որոշ բնիկ խոսնակներ սկսել են H-ն արտասանել որպես «heytch», բայց մյուսները այդպիսի արտասանությունը համարում են սխալ, ուստի ավելի լավ է մնալ [eɪtʃ]-ի վրա, եթե դուք բնիկ խոսնակ չեք։
honor (ԱՄՆ), honour (ՄԲ) – ուշադրություն դարձրեք ձայնավորին։ Որոշ ուսանողներ այս բառը արտասանում են այնպես, կարծես սկզբում ունի [ʌ] հնչյուն (ինչպես «cut»-ում)։
honest – «hon»-ը արտասանվում է ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ բառում։
heir – նշանակում է ժառանգ։ Հնչում է բացարձակապես նույն կերպ, ինչպես air և ere (որը գրքային բառ է, նշանակում է «նախքան»)։
vehicle – որոշ ամերիկյան անգլերենի խոսնակներ այստեղ արտասանում են «h», բայց բացարձակ մեծամասնությունը թողնում է այն լուռ և համարում է արտասանությունը «h»-ով անբնական։
Hannah – այս անվան մեջ լուռ է վերջին «h»-ն, ոչ թե առաջինը։ Նույն կանոնը վերաբերում է բոլոր եբրայական ծագմամբ բառերին, որոնք ավարտվում են «ah»-ով, օրինակ՝ bar mitzvah։
Անգլերեն բառերի մեկ այլ խումբ լուռ «h»-ով բաղկացած է gh- սկսվող բառերից, հատկապես՝
ghost – «h» տառը այստեղ անտեսանելի է, ինչպես ուրվականը։
...
Սա դեռ ամենը չէ: Գրանցվեք՝ տեսնելու այս տեքստի մնացած մասը և դառնալու մեր լեզվակիրների համայնքի մասը:
...
ghee – հալած յուղի տեսակ, որը ծագում է Հնդկաստանից, օգտագործվում է խոհարարության և ավանդական բժշկության մեջ։
Jakub Marian