Француз тілінің ағылшын сөздік қорына әсері өте зор. Француз тілінде «h» дыбысы кездеспейді, және француз тілінен енген бірнеше ағылшын сөздерінде де «h» дыбысы айтылмайды:
hour – «our» сияқты айтылады (екі сөзді басып, олардың айтылуын тыңдаңыз).
h – H әрпі әдетте тек [eɪtʃ] ретінде айтылады. Соңғы уақытта кейбір ана тілділер H әрпін «heytch» деп айтуға көшті, бірақ басқалары мұндай айтылуды қате деп санайды, сондықтан сіз ана тілді болмасаңыз, [eɪtʃ] деп айтқан дұрыс.
honor (АҚШ), honour (Ұлыбритания) – дауысты дыбысқа назар аударыңыз. Кейбір студенттер бұл сөзді басында [ʌ] дыбысы бар сияқты айтады (мысалы, «cut» сөзіндегі сияқты).
honest – «hon» алдыңғы сөздегідей дәл солай айтылады.
heir – мұрагер дегенді білдіреді. air және ere (бұл «бұрын» деген мағынаны білдіретін әдеби сөз) сияқты дәл солай естіледі.
vehicle – кейбір америкалық ағылшын тілділер мұнда «h» дыбысын айтады, бірақ көпшілігі оны үнсіз қалдырып, «h» дыбысымен айтуды табиғи емес деп санайды.
Hannah – бұл есімде соңғы «h» үнсіз, бірінші емес. Бұл ереже «ah» әріптерімен аяқталатын барлық еврей текті сөздерге қатысты, мысалы, bar mitzvah.
«h» дыбысы үнсіз болатын ағылшын сөздерінің тағы бір тобы gh- әріптерімен басталатын сөздерден тұрады, әсіресе:
ghost – мұнда «h» әрпі елес сияқты көрінбейді.
...
Бұл барлығы емес! Мәтіннің қалған бөлігін көру және біздің тіл үйренушілер қауымдастығымыздың бір бөлігі болу үшін
тіркеліңіз.
...
ghee – Үндістаннан шыққан, тамақ дайындауда және дәстүрлі медицинада қолданылатын ерітілген майдың бір түрі.
Jakub Marian