ફ્રેન્ચ ભાષાનો અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ પરનો પ્રભાવ અદભુત છે. ફ્રેન્ચ ભાષામાં "h" અવાજ નથી, અને કેટલાક ફ્રેન્ચ મૂળના અંગ્રેજી શબ્દોમાં "h" પણ ઉચ્ચારવામાં નથી આવતું:
hour – "hour" નો ઉચ્ચારણ "our" જેવો જ થાય છે (બંને શબ્દો પર ક્લિક કરો અને તેમનો ઉચ્ચારણ સાંભળો).
h – અક્ષર H સામાન્ય રીતે માત્ર [eɪtʃ] તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. કેટલાક મૂળભૂત વક્તાઓ તાજેતરમાં H ને "heytch" તરીકે ઉચ્ચારવા લાગ્યા છે, પરંતુ અન્ય લોકો આ પ્રકારના ઉચ્ચારણને ખોટું માને છે, તેથી જો તમે મૂળભૂત વક્તા ન હોવ તો [eɪtʃ] સાથે જ રહેવું સારું છે.
honor (US), honour (UK) – સ્વર પર ધ્યાન આપો. કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ આ શબ્દને એવા રીતે ઉચ્ચારે છે કે જાણે શરૂઆતમાં [ʌ] અવાજ હોય (જેમ કે "cut" માં).
honest – "hon" નો ઉચ્ચારણ અગાઉના શબ્દ જેવો જ થાય છે.
heir – અર્થ છે વારસદાર. આ શબ્દ air અને ere (જેનો અર્થ "પહેલાં" થાય છે) જેવો જ લાગે છે.
vehicle – કેટલાક અમેરિકન અંગ્રેજી વક્તાઓ અહીં "h" નો ઉચ્ચાર કરે છે, પરંતુ મોટાભાગના તેને મૌન રાખે છે અને "h" સાથેના ઉચ્ચારણને અસ્વાભાવિક માને છે.
Hannah – આ નામમાં છેલ્લું "h" મૌન છે, પહેલું નહીં. આ જ નિયમ તમામ હિબ્રુ મૂળના શબ્દો માટે લાગુ પડે છે જે "ah" પર સમાપ્ત થાય છે, જેમ કે bar mitzvah.
અન્ય એક જૂથ અંગ્રેજી શબ્દો જે મૌન "h" ધરાવે છે તે gh- થી શરૂ થતા શબ્દોનો બનેલો છે, ખાસ કરીને:
ghost – અહીં "h" અક્ષર ભૂત જેવું અદ્રશ્ય છે.
...
આ બધું નથી! સાઇન અપ કરો બાકીનો લખાણ જોવા માટે અને અમારી ભાષા શીખનારાઓની સમુદાયનો ભાગ બનવા માટે.
...
ghee – ભારતમાંથી આવેલું એક પ્રકારનું ઘી, જે રસોઈ અને પરંપરાગત દવાઓમાં વપરાય છે.
Jakub Marian