Француз тилинин англис сөз байлыгына тийгизген таасири абдан чоң. Француз тилинде "h" үнү жок, жана француз тилинен келген бир нече англис сөздөрүндө да "h" айтылбайт:
hour – "h" айтылбайт, "our" сыяктуу эле айтылат (эки сөздү басып, алардын айтылышын угуп көрүңүз).
h – H тамгасы адатта [eɪtʃ] деп айтылат. Кээ бир жергиликтүү сүйлөгөндөр акыркы убакта H тамгасын "heytch" деп айта башташты, бирок башкалар мындай айтылышты туура эмес деп эсептешет, ошондуктан эгер сиз жергиликтүү сүйлөгөн эмес болсоңуз, [eɪtʃ] деп айтуу жакшы.
honor (АКШ), honour (Улуу Британия) – үндүү тыбышка көңүл буруңуз. Кээ бир студенттер бул сөздү башында [ʌ] үнү бардай (мисалы, "cut" сөзүндөй) деп айтышат.
honest – "hon" мурунку сөздөгүдөй эле айтылат.
heir – мурасчы дегенди билдирет. Бул сөз air жана ere (бул "мурда" дегенди билдирген адабий сөз) сыяктуу эле угулат.
vehicle – кээ бир америкалык англис тилинде сүйлөгөндөр бул жерде "h" деп айтышат, бирок көпчүлүгү аны унчукпай коюшат жана "h" менен айтылышын табигый эмес деп эсептешет.
Hannah – бул ысымда акыркы "h" унчукпай айтылат, биринчи эмес. Бул эрежелер "ah" менен аяктаган бардык еврей тилинен келген сөздөргө тиешелүү, мисалы, bar mitzvah.
"h" унчукпай айтылган англис сөздөрүнүн дагы бир тобу gh- менен башталган сөздөрдөн турат, айрыкча:
ghost – бул жерде "h" тамгасы рух сыяктуу көрүнбөйт.
...
Бул баары эмес! Бул тексттин калганын көрүү жана биздин тил үйрөнүүчүлөр коомубуздун бир бөлүгү болуу үчүн
катталыңыз.
...
ghee – Индиядан келген, тамак бышырууда жана салттуу медицинада колдонулган бир түрдүү май.
Jakub Marian