Innflytelsen fra fransk på det engelske ordforrådet er enorm. På fransk finnes ikke lyden "h", og i noen engelske ord av fransk opprinnelse uttales heller ikke "h":
hour – uttales på samme måte som "our" (klikk på begge ordene og lytt til deres uttale).
h – bokstaven H uttales vanligvis bare som [eɪtʃ]. Noen morsmålstalere har nylig begynt å uttale H som "heytch", men andre anser en slik uttale som feil, så det er bedre å holde seg til [eɪtʃ] hvis du ikke er morsmålstaler.
honor (US), honour (UK) – vær oppmerksom på vokalen. Noen studenter uttaler dette ordet som om det i begynnelsen har lyden [ʌ] (som i "cut").
honest – "hon" uttales nøyaktig som i det forrige ordet.
heir – betyr arving. Høres helt likt ut som air og ere (som er et litterært ord som betyr "før").
vehicle – noen talere av amerikansk engelsk uttaler "h" her, men det store flertallet lar det være stumt og anser uttalen med "h" som unaturlig.
Hannah – i dette navnet er den siste "h" stum, ikke den første. Den samme regelen gjelder for alle ord av hebraisk opprinnelse som slutter på "ah", f.eks. bar mitzvah.
En annen gruppe engelske ord med stum "h" består av ord som begynner med gh-, spesielt:
ghost – bokstaven "h" er her usynlig som et spøkelse.
...
Dette er ikke alt! Registrer Dem for å se resten av denne teksten og bli en del av vårt fellesskap av språklærere.
...
ghee – en type klaret smør fra India, brukt i matlaging og tradisjonell medisin.
Jakub Marian