Ndikimi i frëngjishtes në fjalorin anglez është i madh. Në frëngjisht nuk ekziston tingulli "h", dhe në disa fjalë angleze me origjinë frënge, "h" gjithashtu nuk shqiptohet:
hour – shqiptohet njësoj si "our" (klikoni mbi të dyja fjalët dhe dëgjoni shqiptimin e tyre).
h – shkronja H zakonisht shqiptohet vetëm si [eɪtʃ]. Disa folës amtarë kohët e fundit kanë filluar ta shqiptojnë H si "heytch", por të tjerë e konsiderojnë këtë shqiptim të gabuar, kështu që është më mirë të qëndroni te [eɪtʃ], nëse nuk jeni folës amtar.
honor (SHBA), honour (MB) – kushtoni vëmendje zanores. Disa studentë e shqiptojnë këtë fjalë sikur në fillim të kishte tingullin [ʌ] (si në "cut").
honest – "hon" shqiptohet saktësisht njësoj si në fjalën e mëparshme.
heir – do të thotë trashëgimtar. Tingëllon saktësisht njësoj si air dhe ere (që është një fjalë letrare që do të thotë "para").
vehicle – disa folës të anglishtes amerikane këtu shqiptojnë "h", por shumica dërrmuese e lë atë të heshtur dhe e konsideron shqiptimin me "h" si të panatyrshëm.
Hannah – në këtë emër është i heshtur "h" i fundit, jo i pari. E njëjta rregull vlen për të gjitha fjalët me origjinë hebraike që përfundojnë me "ah", p.sh. bar mitzvah.
Një grup tjetër fjalësh angleze me "h" të heshtur përbëhet nga fjalët që fillojnë me gh-, veçanërisht:
ghost – shkronja "h" këtu është e padukshme si një fantazmë.
...
Kjo nuk është e gjitha! Regjistrohuni për të parë pjesën tjetër të këtij teksti dhe për t'u bërë pjesë e komunitetit tonë të mësuesve të gjuhëve.
...
ghee – një lloj gjalpi i shkrirë që vjen nga India, i përdorur në gatim dhe në mjekësinë tradicionale.
Jakub Marian