Vplyv francúzštiny na anglickú slovnú zásobu je ohromný. Vo francúzštine sa nevyskytuje zvuk „h“, a v niekoľkých anglických slovách francúzskeho pôvodu sa „h“ tiež nevyslovuje:
hour – vyslovuje sa rovnako ako „our“ (kliknite na obe slová a vypočujte si ich výslovnosť).
h – písmeno H sa obvykle vyslovuje iba ako [eɪtʃ]. Niektorí rodení hovoriaci v poslednej dobe začali vyslovovať H ako „heytch“, ale iní takúto výslovnosť považujú za nesprávnu, takže je lepšie držať sa [eɪtʃ], ak nie ste rodený hovoriaci.
honor (US), honour (UK) – venujte pozornosť samohláske. Niektorí študenti vyslovujú toto slovo, akoby na začiatku malo zvuk [ʌ] (ako v „cut“).
honest – „hon“ sa vyslovuje presne rovnako ako v predchádzajúcom slove.
heir – znamená dedič. Znie úplne rovnako ako air a ere (čo je knižné slovo znamenajúce „pred“).
vehicle – niektorí hovoriaci americkej angličtiny tu vyslovujú „h“, ale drvivá väčšina ho necháva nemé a považuje výslovnosť s „h“ za neprirodzenú.
Hannah – v tomto mene je nemé posledné „h“, nie to prvé. Rovnaké pravidlo platí pre všetky slová hebrejského pôvodu končiace na „ah“, napr. bar mitzvah.
Ďalšia skupina anglických slov s nemým „h“ sa skladá zo slov začínajúcich na gh-, najmä:
ghost – písmeno „h“ je tu neviditeľné ako duch.
...
Toto nie je všetko! Zaregistrujte sa a uvidíte zvyšok tohto textu a staňte sa súčasťou našej komunity študentov jazykov.
...
ghee – druh prepusteného masla pochádzajúceho z Indie, používaný pri varení a v tradičnej medicíne.
Jakub Marian