Fransuz tilining inglizcha lug‘at boyligiga ta'siri juda katta. Fransuz tilida "h" tovushi mavjud emas va fransuz tilidan olingan bir nechta inglizcha so‘zlarda ham "h" tovushi talaffuz qilinmaydi:
hour – "h" talaffuz qilinmaydi va "our" kabi eshitiladi (ikkala so‘zga bosib, ularning talaffuzini eshitishingiz mumkin).
h – H harfi odatda faqat [eɪtʃ] sifatida talaffuz qilinadi. Ba'zi ona tilida so‘zlashuvchilar yaqinda H ni "heytch" deb talaffuz qila boshladilar, lekin boshqalar bunday talaffuzni noto‘g‘ri deb hisoblaydilar, shuning uchun agar siz ona tilida so‘zlashuvchi bo‘lmasangiz, [eɪtʃ] ga rioya qilganingiz ma'qul.
honor (AQSh), honour (Birlashgan Qirollik) – unli tovushga e'tibor bering. Ba'zi talabalar bu so‘zni boshida [ʌ] tovushi bor kabi talaffuz qiladilar (masalan, "cut" so‘zidagi kabi).
honest – "hon" avvalgi so‘zdagi kabi aynan bir xil talaffuz qilinadi.
heir – merosxo‘r degan ma'noni anglatadi. Bu so‘z air va ere (bu "oldin" degan ma'noni anglatadigan kitobiy so‘z) kabi aynan bir xil eshitiladi.
vehicle – ba'zi amerika ingliz tilida so‘zlashuvchilar bu yerda "h" ni talaffuz qiladilar, lekin aksariyat ko‘pchilik uni jim qoldiradi va "h" bilan talaffuzni noqulay deb hisoblaydi.
Hannah – bu ismda oxirgi "h" jim, birinchi emas. Bu qoidalar "ah" bilan tugaydigan barcha ibroniycha kelib chiqishi so‘zlar uchun amal qiladi, masalan, bar mitzvah.
Jim "h" bo‘lgan boshqa inglizcha so‘zlar guruhi gh- bilan boshlanadigan so‘zlardan iborat, xususan:
ghost – bu yerda "h" harfi xuddi ruh kabi ko‘rinmas.
...
Bu hali hammasi emas! Matnning qolgan qismini koʻrish va bizning til oʻrganuvchilar hamjamiyatimizning bir qismiga aylanish uchun
roʻyxatdan oʻting.
...
ghee – Hindistondan kelib chiqqan, pishirishda va an'anaviy tibbiyotda ishlatiladigan bir turdagi eritilgan sariyog‘.
Jakub Marian