ஆங்கில சொற்களுக்கான பிரெஞ்சு மொழியின் தாக்கம் மிகப்பெரியது. பிரெஞ்சு மொழியில் "h" ஒலி இல்லை, மேலும் பிரெஞ்சு மூலமான சில ஆங்கில சொற்களில் "h" ஒலிக்கப்படுவதில்லை:
hour – இது " our" போலவே ஒலிக்கிறது (இரண்டு சொற்களையும் கிளிக் செய்து அவற்றின் உச்சரிப்பை கேளுங்கள்).
h – H எழுத்து பொதுவாக [eɪtʃ] என மட்டுமே ஒலிக்கப்படுகிறது. சமீபத்தில் சில தாய்மொழி பேசுவோர் H ஐ "heytch" என உச்சரிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர், ஆனால் மற்றவர்கள் அத்தகைய உச்சரிப்பை தவறானதாகக் கருதுகின்றனர், எனவே நீங்கள் தாய்மொழி பேசுவோர் அல்லாதவராக இருந்தால் [eɪtʃ] ஐப் பின்பற்றுவது நல்லது.
honor (US), honour (UK) – உயிர்மெய்க்கு கவனம் செலுத்துங்கள். சில மாணவர்கள் இந்தச் சொல்லை அதன் தொடக்கத்தில் [ʌ] ஒலி ( " cut" போல) இருப்பது போல உச்சரிக்கின்றனர்.
honest – "hon" முந்தைய சொல்லில் போலவே ஒலிக்கிறது.
heir – இதன் பொருள் வாரிசு. இது air மற்றும் ere (இதன் பொருள் "முன்" என்பதாகும்) போலவே ஒலிக்கிறது.
vehicle – சில அமெரிக்க ஆங்கிலம் பேசுவோர் இங்கு "h" ஐ உச்சரிக்கின்றனர், ஆனால் பெரும்பாலோர் அதை மௌனமாகவே வைக்கின்றனர் மற்றும் "h" உடன் உச்சரிப்பை இயல்பற்றதாகக் கருதுகின்றனர்.
Hannah – இந்த பெயரில் கடைசி "h" மௌனமாக உள்ளது, முதல் "h" அல்ல. "ah" இல் முடிவடையும் எபிரேய மூலமான அனைத்து சொற்களுக்கும் இதே விதி பொருந்தும், உதாரணமாக bar mitzvah.
gh- இல் தொடங்கும் சொற்களைக் கொண்ட ஆங்கில சொற்களின் மற்றொரு குழு மௌன "h" ஐ கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக:
ghost – இங்கு "h" எழுத்து பேயைப் போல கண்ணுக்கு தெரியாதது.
...
இது மட்டும் அல்ல! பதிவு செய்யவும் இந்த உரையின் மீதியைப் பார்க்கவும் மற்றும் எங்கள் மொழி கற்றல் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் ஆகவும்.
...
ghee – இந்தியாவில் இருந்து வந்த ஒரு வகை நெய், சமையலிலும் பாரம்பரிய மருத்துவத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Jakub Marian