ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ 'ਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ "h" ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ, "h" ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ:
hour – ਇਹ " our" ਵਾਂਗ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਚਾਰਨ ਸੁਣੋ)।
h – ਅੱਖਰ H ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ [eɪtʃ] ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ H ਨੂੰ "heytch" ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਇਸ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਗਲਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [eɪtʃ] ਨਾਲ ਹੀ ਚੱਲੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
honor (US), honour (UK) – ਸਵਰ ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ [ʌ] ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ " cut" ਵਿੱਚ)।
honest – "hon" ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
heir – ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਵਾਰਿਸ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ air ਅਤੇ ere (ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ "ਪਹਿਲਾਂ" ਹੈ) ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
vehicle – ਕੁਝ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਥੇ "h" ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸਨੂੰ ਮੂਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ "h" ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸਵਭਾਵਿਕ ਮੰਨਦੀ ਹੈ।
Hannah – ਇਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ "h" ਮੂਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ। ਇਹੀ ਨਿਯਮ ਸਾਰੇ ਇਬਰਾਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ "ah" 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ bar mitzvah।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ "h" ਮੂਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜੋ gh- ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ:
ghost – ਇੱਥੇ "h" ਅੱਖਰ ਭੂਤ ਵਾਂਗ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।
...
ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ।
...
ghee – ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਘਿਉ, ਜੋ ਪਕਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਦਵਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Jakub Marian