ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "mb" ਅਤੇ "mn" ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ mb 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਖਰ b ਕਦੇ ਵੀ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ:
womb, tomb – "mb" ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਹਿਲੀ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਸੁਹਣਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲਾਕੀ: ਲੋਕ ਇੱਥੇ "o" ਨੂੰ " lot" ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਰਲੇ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ "o" ਨੂੰ ਲੰਬੇ "oo" ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ " tool" ਵਿੱਚ।
numb – "b" ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿ number ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੁੱਪ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ "ਵਧੇਰੇ ਸੁੰਨ" ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਪਰ ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਕਿ " number" ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)। ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਜਿਵੇਂ numbed ਅਤੇ numbing ਵੀ ਇਹੀ ਤਰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
comb – ਯਾਦ ਰੱਖੋ, "m" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਗੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ "b" ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ combing।
bomb – ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿ "b" ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਚਾਰਨ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਵੋ ਕਿ ਕਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ "b" ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇਹੀ ਗੱਲ bombing ਅਤੇ bombed ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Solemn columnist
ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ "mb" ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ "b" ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਂਗੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਲਾਪ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: mn।
column – "mb" ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਿਰਫ "m" ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅੱਖਰ "n" ਨੂੰ columnist ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਵਰਾਂ 'ਤੇ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ [ʌ] ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ " column" ਅਤੇ " color" ਇੱਕੋ ਹੀ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ [juː] ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ " column" ਦਾ ਤੁਲਨਾ " volume" ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
solemn – ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
mnemonic – ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਸਹਾਇਕ ( a mnemonic) ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ। ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ " mnemonic" ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਿਵੇਂ " column" ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ "n" ਹੈ, ਇੱਥੇ ਚੁੱਪ "m" ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ "nemonic" ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।
ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ mb ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਕਰੀਏ। ਇੱਥੇ ਹੋਰ 10 ਹਨ:
...
ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ।
...
succumb – ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। ਬੇਝਿਜਕ ਹੋ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਵੋ (succumb to) ਅਗਲੀ ਅਧਿਆਇ:
Jakub Marian