Hljóðlaust „b“ og „n“ eftir „m“ í ensku

Samsetningin „mb“ og „mn“ í ensku veldur vandræðum. Ef orð endar á mb, er stafurinn b aldrei borinn fram og það sama gildir um afleiddar myndir af þessum orðum, sérstaklega:

womb, tomb – „mb“ gæti hljómað vel á svahílísku, en það passar ekki í ensku. Enn ein flækjan: fólk hefur tilhneigingu til að bera fram „o“ eins og í „lot“, en þetta eru sjaldgæf dæmi um orð þar sem eitt „o“ er borið fram sem langt „oo“, eins og í „tool“.

numb – „b“ er hljóðlaust jafnvel í orðinu number í merkingunni „meira dofinn“ (en auðvitað ekki í „number“ sem vísar til tölulegs gildis). Sagnmyndir eins og numbed og numbing fylgja sömu rökfræði.

comb – munið að „m“ lítur nú þegar út eins og greiða, svo ekkert „b“ er nauðsynlegt. Sama gildir um aðrar myndir, t.d. combing.

bomb – eftir öll fyrri orðin ætti það ekki að koma á óvart að „b“ er ekki borið fram. Reynið að hlusta á framburðarupptökur og látið ekki blekkjast af því að í mörgum öðrum tungumálum myndum við bera fram „b“. Eins og með orðin sem nefnd eru hér að ofan gildir það sama um bombing og bombed.

Solemn columnist

Við munum skoða heildarlista yfir orð með hljóðlausu „b“ í „mb“ í lok þessarar greinar, en það er einnig önnur samsetning sem veldur vandræðum: mn.

column – líkt og með „mb“ er aðeins „m“ borið fram, en takið eftir að stafurinn „n“ er varðveittur í orðinu columnist. Gefið sérstöku athygli á sérhljóðunum. Það er ekki [ʌ], svo „column“ og „color“ byrja ekki á sömu atkvæði, og einnig ekkert [juː], svo „column“ rímar ekki við „volume“.

solemn – sama tilfelli og hér að ofan.

mnemonic – ég veit, núna búist þið við mnemónískri hjálp (a mnemonic), sem hjálpar ykkur að muna þetta allt. Því miður er orðið „mnemonic“ það ekki. Í stað þess að hafa hljóðlaust „n“ eins og í „column“, er hér hljóðlaust „m“, þ.e. það er borið fram eins og við skrifuðum „nemonic“.

Látum okkur klára listann okkar yfir orð með mb. Hér eru 10 til viðbótar:

succumb – það er allt í bili. Látið ykkur eftir að falla fyrir (succumb to) freistingunni að lesa næsta kafla: