La silentaj "b" kaj "n" post "m" en la angla

La kombinaĵo "mb" kaj "mn" en la angla kaŭzas problemojn. Se vorto finiĝas per mb, la litero b neniam estas prononcata kaj la sama validas por formoj derivitaj de tiuj vortoj, precipe:

womb, tomb – "mb" povus soni bele en la svahila, sed ĝi ne taŭgas por la angla. Ankoraŭ alia kaptilo: homoj emas prononci ĉi tie "o" kiel en "lot", sed ĉi tiuj estas maloftaj ekzemploj de vortoj, kie unu "o" estas prononcata kiel longa "oo", kiel en "tool".

numb – "b" estas muta eĉ en la vorto number en la senco "pli sensenta" (sed kompreneble ne en "number" rilatanta al nombrovaloro). Verboj kiel numbed kaj numbing sekvas la saman logikon.

comb – memoru, ke "m" jam aspektas kiel kombilo, do neniu "b" estas necesa. La sama validas por aliaj formoj, ekz. combing.

bomb – post ĉiuj antaŭaj vortoj, ne devus surprizi vin, ke "b" ne estas prononcata. Provu aŭskulti prononcajn registraĵojn kaj ne lasu vin trompi, ke en multaj aliaj lingvoj ni prononcus "b". Same kiel ĉe la supre menciitaj vortoj, la sama validas ankaŭ por bombing kaj bombed.

Solemn columnist

Ni rigardos kompletan liston de vortoj kun muta "b" en "mb" ĉe la fino de ĉi tiu artikolo, sed ekzistas ankaŭ alia kombinaĵo kaŭzanta problemojn: mn.

column – simile al "mb", nur "m" estas prononcata, sed rimarku, ke la litero "n" estas konservata en la vorto columnist. Atentu speciale al la vokaloj. Ne estas [ʌ], do "column" kaj "color" ne komenciĝas per la sama silabo, kaj ankaŭ neniu [juː], do "column" ne rimiĝas kun "volume".

solemn – la sama kazo kiel supre.

mnemonic – mi scias, nun vi atendas mnemonikan rimedon (a mnemonic), kiu helpos vin memori ĉion ĉi. Bedaŭrinde, la vorto "mnemonic" ne estas. Anstataŭe de muta "n" kiel en "column", estas muta "m", tio estas, ĝi estas prononcata kvazaŭ ni skribus "nemonic".

Ni kompletigu nian liston de vortoj kun mb. Jen pliaj 10:

succumb – tio estas ĉio por nun. Libere cedu (succumb to) al la tento legi la sekvan ĉapitron: