Litera „b” și „n” tăcute după „m” în engleză

Combinația „mb“ și „mn” în engleză creează probleme. Dacă un cuvânt se termină cu mb, litera b nu se pronunță niciodată și același lucru este valabil pentru formele derivate din aceste cuvinte, în special:

womb, tomb – „mb” ar putea suna frumos în swahili, dar nu se potrivește în engleză. Încă un aspect: oamenii tind să pronunțe aici „o” ca în „lot”, dar acestea sunt exemple rare de cuvinte unde un singur „o” se pronunță ca un „oo” lung, ca în „tool”.

numb – „b” este mut chiar și în cuvântul number în sensul de „mai insensibil” (dar desigur nu în „number” referindu-se la o valoare numerică). Formele verbale precum numbed și numbing urmează aceeași logică.

comb – amintiți-vă că „m” deja arată ca un pieptene, deci nu mai este nevoie de „b”. Același lucru este valabil pentru alte forme, de exemplu combing.

bomb – după toate cuvintele anterioare, nu ar trebui să vă surprindă că „b” nu se pronunță. Încercați să ascultați înregistrările de pronunție și nu vă lăsați păcăliți de faptul că în multe alte limbi am pronunța „b”. La fel ca în cuvintele menționate mai sus, același lucru este valabil și pentru bombing și bombed.

Solemn columnist

Vom analiza lista completă a cuvintelor cu „b” mut în „mb” la sfârșitul acestui articol, dar există și o altă combinație care cauzează probleme: mn.

column – similar cu „mb”, se pronunță doar „m”, dar observați că litera „n” este păstrată în cuvântul columnist. Acordați o atenție deosebită vocalelor. Nu există [ʌ], deci „column” și „color” nu încep cu aceeași silabă, și nici [juː], deci „column” nu rimează cu „volume”.

solemn – același caz ca mai sus.

mnemonic – știu, acum așteptați un truc mnemotehnic (a mnemonic) care să vă ajute să vă amintiți toate acestea. Din păcate, cuvântul „mnemonic” nu este. În loc să fie un „n” mut ca în „column”, aici este un „m” mut, adică se pronunță ca și cum am scrie „nemonic”.

Să completăm lista noastră de cuvinte cu mb. Iată alte 10:

succumb – asta este tot pentru moment. Nu ezitați să cedați (succumb to) tentației de a citi următorul capitol: