Tiché „b“ a „n“ po „m“ v angličtine

Kombinácia „mb“ a „mn“ v angličtine spôsobujú problémy. Ak slovo končí na mb, písmeno b sa nikdy nevyslovuje a to isté platí pre tvary z týchto slov odvodené, predovšetkým:

womb, tomb – „mb“ by v týchto slovách mohlo síce znieť pekne v svahilčine, ale do angličtiny sa nehodí. Ešte ďalší háčik: ľudia majú tendenciu vyslovovať tu „o“ ako v „lot“, ale toto sú vzácne príklady slov, kde sa jedno „o“ vyslovuje ako dlhé „oo“, ako v „tool“.

numb – „b“ je nemé dokonca aj v slove number vo význame „viac necitlivý“ (ale samozrejme nie v „number“ odkazujúcom na číselnú hodnotu). Slovesné tvary ako numbed a numbing nasledujú rovnakú logiku.

comb – pamätajte, že „m“ už vyzerá ako hrebeň, takže žiadne „b“ už nie je potrebné. To isté platí pre ďalšie tvary, napr. combing.

bomb – po všetkých predchádzajúcich slovách by vás nemalo prekvapiť, že „b“ sa nevyslovuje. Skúste si prehrať nahrávky výslovnosti a nenechajte sa zmiasť tým, že v mnohých iných jazykoch by sme „b“ vyslovili. Rovnako ako u vyššie spomenutých slov to isté platí aj o bombing a bombed.

Solemn columnist

Na kompletný zoznam slov s tichým „b“ v „mb“ sa pozrieme na konci tohto článku, ale existuje tiež ďalšia kombinácia spôsobujúca problémy: mn.

column – podobne ako u „mb“ sa vyslovuje iba „m“, ale všimnite si, že písmeno „n“ je zachované v slove columnist. Venujte zvláštnu pozornosť samohláskam. Nie je tu [ʌ], takže „column“ a „color“ nezačínajú rovnakou slabikou, a tiež žiadne [juː], takže „column“ sa nerýmuje s „volume“.

solemn – rovnaký prípad ako vyššie.

mnemonic – viem, teraz očakávate mnemotechnickú pomôcku (a mnemonic), ktorá vám pomôže si to všetko zapamätať. Bohužiaľ slovo „mnemonic“ to nie je. Namiesto toho, aby bolo tiché „n“ ako v „column“, je tu tiché „m“, t.j. vyslovuje sa, ako keby sme písali „nemonic“.

Dokončime náš zoznam slov s mb. Tu je ďalších 10:

succumb – to je zatiaľ všetko. Kľudne podľahnite (succumb to) pokušeniu prečítať si ďalšiu kapitolu: