Kombinacija „mb“ i „mn” u engleskom jeziku stvara probleme. Ako riječ završava na mb, slovo b se nikada ne izgovara, a isto vrijedi i za oblike izvedene iz tih riječi, prije svega:
womb, tomb – „mb“ bi u ovim riječima možda zvučalo lijepo na svahiliju, ali u engleskom jeziku nije prikladno. Još jedna zamka: ljudi imaju tendenciju izgovarati ovdje „o“ kao u „lot“, ali ovo su rijetki primjeri riječi gdje se jedno „o“ izgovara kao dugo „oo“, kao u „tool“.
numb – „b“ je nijemo čak i u riječi number u značenju „više neosjetljiv“ (ali naravno ne u „number“ koja se odnosi na brojčanu vrijednost). Glagolski oblici kao numbed i numbing slijede istu logiku.
comb – zapamtite, „m“ već izgleda kao češalj, tako da „b“ više nije potrebno. Isto vrijedi za druge oblike, npr. combing.
bomb – nakon svih prethodnih riječi ne bi vas trebalo iznenaditi da se „b“ ne izgovara. Pokušajte preslušati snimke izgovora i nemojte se zbuniti time što bismo u mnogim drugim jezicima izgovorili „b“. Kao i kod gore spomenutih riječi, isto vrijedi i za bombing i bombed.
Solemn columnist
Na kompletan popis riječi s tihim „b“ u „mb“ ćemo se osvrnuti na kraju ovog članka, ali postoji i druga kombinacija koja stvara probleme: mn.
column – slično kao kod „mb“, izgovara se samo „m“, ali primijetite da je slovo „n“ zadržano u riječi columnist. Obratite posebnu pažnju na samoglasnike. Nema [ʌ], tako da „column“ i „color“ ne počinju istim slogom, a također nema [juː], tako da se „column“ ne rimuje s „volume“.
solemn – isti slučaj kao gore.
mnemonic – znam, sada očekujete mnemotehničku pomoć (a mnemonic), koja će vam pomoći da sve to zapamtite. Nažalost, riječ „mnemonic“ to nije. Umjesto da je tiho „n“ kao u „column“, ovdje je tiho „m“, tj. izgovara se kao da pišemo „nemonic”.
Dovršimo naš popis riječi s mb. Evo još 10:
...
Ovo nije sve! Prijavite se kako biste vidjeli ostatak ovog teksta i postali dio naše zajednice učenika jezika.
...
succumb – to je za sada sve. Slobodno podlegnite (succumb to) iskušenju da pročitate sljedeće poglavlje:
Jakub Marian