·

Die stille "b" en "n" na "m" in Engels

Die kombinasie "mb" en "mn" in Engels veroorsaak probleme. As 'n woord eindig op mb, word die letter b nooit uitgespreek nie, en dieselfde geld vir vorme afgelei van hierdie woorde, veral:

womb, tomb – "mb" mag dalk mooi klink in Swahili, maar dit pas nie in Engels nie. Nog 'n haakplek: mense het die neiging om die "o" hier uit te spreek soos in "lot", maar dit is skaars voorbeelde van woorde waar 'n enkele "o" uitgespreek word as 'n lang "oo", soos in "tool".

numb – die "b" is selfs stil in die woord number in die betekenis van "meer gevoelloos" (maar natuurlik nie in "number" wat na 'n numeriese waarde verwys nie). Werkwoordvorme soos numbed en numbing volg dieselfde logika.

comb – onthou dat "m" reeds soos 'n kam lyk, so geen "b" is nodig nie. Dieselfde geld vir ander vorme, bv. combing.

bomb – na al die vorige woorde behoort dit jou nie te verbaas dat die "b" nie uitgespreek word nie. Probeer om na uitspraakopnames te luister en moenie verwar word deur die feit dat ons in baie ander tale die "b" sou uitspreek nie. Net soos by die bogenoemde woorde geld dieselfde vir bombing en bombed.

Solemn columnist

Ons sal aan die einde van hierdie artikel na 'n volledige lys van woorde met 'n stille "b" in "mb" kyk, maar daar is ook 'n ander kombinasie wat probleme veroorsaak: mn.

column – soortgelyk aan "mb" word slegs die "m" uitgespreek, maar let daarop dat die letter "n" behou word in die woord columnist. Gee spesiale aandag aan die vokale. Daar is geen [ʌ] nie, so "column" en "color" begin nie met dieselfde lettergreep nie, en ook geen [juː] nie, so "column" rym nie met "volume" nie.

solemn – dieselfde geval as hierbo.

mnemonic – ek weet, jy verwag nou 'n geheuehulpmiddel (a mnemonic) wat jou sal help om dit alles te onthou. Ongelukkig is die woord "mnemonic" dit nie. In plaas daarvan dat die "n" stil is soos in "column", is die "m" hier stil, d.w.s. dit word uitgespreek asof ons "nemonic" skryf.

Kom ons voltooi ons lys van woorde met mb. Hier is nog 10:

...
Dit is nie alles nie! Teken in om die res van hierdie teks te sien en deel te word van ons gemeenskap van taal-leerders.
...

succumb – dit is voorlopig alles. Voel vry om toe te gee (succumb to) aan die versoeking om die volgende hoofstuk te lees:

Gaan voort met lees
A guided tour of commonly mispronounced words
Kommentaar
Jakub 51d
Laat weet my in die kommentaar as daar iets onduidelik is.