La "b" y "n" silenciosas después de "m" en inglés

La combinación "mb" y "mn" en inglés causa problemas. Si una palabra termina en mb, la letra b nunca se pronuncia y lo mismo se aplica a las formas derivadas de estas palabras, principalmente:

womb, tomb – "mb" podría sonar bonito en suajili, pero no encaja en inglés. Otro detalle: la gente tiende a pronunciar la "o" como en "lot", pero estos son raros ejemplos de palabras donde una "o" se pronuncia como una "oo" larga, como en "tool".

numb – la "b" es muda incluso en la palabra number en el sentido de "más insensible" (pero, por supuesto, no en "number" refiriéndose a un valor numérico). Las formas verbales como numbed y numbing siguen la misma lógica.

comb – recuerden que la "m" ya parece un peine, así que no se necesita una "b". Lo mismo se aplica a otras formas, por ejemplo, combing.

bomb – después de todas las palabras anteriores, no debería sorprenderte que la "b" no se pronuncie. Intenta escuchar grabaciones de pronunciación y no te dejes confundir por el hecho de que en muchos otros idiomas pronunciaríamos la "b". Al igual que con las palabras mencionadas anteriormente, lo mismo se aplica a bombing y bombed.

Solemn columnist

Veremos una lista completa de palabras con "b" muda en "mb" al final de este artículo, pero también hay otra combinación que causa problemas: mn.

column – al igual que con "mb", solo se pronuncia la "m", pero nota que la letra "n" se conserva en la palabra columnist. Presta especial atención a las vocales. No hay [ʌ], así que "column" y "color" no comienzan con la misma sílaba, y tampoco hay [juː], así que "column" no rima con "volume".

solemn – el mismo caso que el anterior.

mnemonic – lo sé, ahora esperas una mnemotecnia (a mnemonic) que te ayude a recordar todo esto. Desafortunadamente, la palabra "mnemonic" no lo es. En lugar de tener una "n" muda como en "column", aquí la "m" es muda, es decir, se pronuncia como si escribiéramos "nemonic".

Completemos nuestra lista de palabras con mb. Aquí hay otras 10:

succumb – eso es todo por ahora. Siéntete libre de sucumbir (succumb to) a la tentación de leer el siguiente capítulo: