Anglų kalboje „mb“ ir „mn“ deriniai kelia problemų. Jei žodis baigiasi mb, raidė b niekada netariama, ir tas pats galioja iš šių žodžių išvestiems formoms, ypač:
womb, tomb – „mb“ šiuose žodžiuose galėtų skambėti gražiai svahilių kalboje, bet anglų kalbai netinka. Dar vienas kabliukas: žmonės linkę tarti „o“ kaip „lot“, bet tai yra reti žodžių pavyzdžiai, kur vienas „o“ tariamas kaip ilgas „oo“, kaip „tool“.
numb – „b“ yra nebylė net ir žodyje number reikšme „daugiau nejautrus“ (bet, žinoma, ne „number“, nurodant skaitinę vertę). Veiksmažodžių formos kaip numbed ir numbing seka tą pačią logiką.
comb – prisiminkite, kad „m“ jau atrodo kaip šukos, todėl „b“ nebereikia. Tas pats galioja ir kitoms formoms, pvz., combing.
bomb – po visų ankstesnių žodžių neturėtų stebinti, kad „b“ netariama. Pabandykite perklausyti tarimo įrašus ir nesileiskite suklaidinami tuo, kad daugelyje kitų kalbų „b“ būtų tariama. Kaip ir aukščiau minėtuose žodžiuose, tas pats galioja ir bombing ir bombed.
Solemn columnist
Visą žodžių su nebylia „b“ „mb“ sąrašą peržiūrėsime šio straipsnio pabaigoje, bet yra ir kita kombinacija, sukelianti problemų: mn.
column – panašiai kaip „mb“, tariama tik „m“, bet atkreipkite dėmesį, kad raidė „n“ išlaikoma žodyje columnist. Skirkite ypatingą dėmesį balsėms. Čia nėra [ʌ], todėl „column“ ir „color“ neprasideda ta pačia skiemeniu, ir taip pat nėra [juː], todėl „column“ nesirimuoja su „volume“.
solemn – tas pats atvejis kaip aukščiau.
mnemonic – žinau, dabar tikitės mnemotechninės priemonės (a mnemonic), kuri padės jums viską prisiminti. Deja, žodis „mnemonic“ nėra toks. Vietoj to, kad būtų nebylus „n“ kaip „column“, čia yra nebylus „m“, t. y. tariama, tarsi rašytume „nemonic”.
Užbaikime mūsų žodžių su mb sąrašą. Štai dar 10:
...
Tai dar ne viskas! Užsiregistruokite, kad pamatytumėte likusią šio teksto dalį ir taptumėte mūsų kalbų mokymosi bendruomenės dalimi.
...
succumb – tai kol kas viskas. Drąsiai pasiduokite (succumb to) pagundai perskaityti kitą skyrių:
Jakub Marian