Ranskan kielen vaikutus englannin sanastoon on valtava. Ranskassa ei esiinny äännettä "h", ja muutamissa ranskalaista alkuperää olevissa englannin sanoissa "h" myöskään ei äänny:
hour – äännetään samalla tavalla kuin "our" (klikkaa molempia sanoja ja kuuntele niiden ääntämys).
h – kirjain H äännetään yleensä vain [eɪtʃ]. Jotkut äidinkielenään englantia puhuvat ovat viime aikoina alkaneet äännettää H:n "heytch", mutta toiset pitävät tällaista ääntämystä virheellisenä, joten on parempi pysyä [eɪtʃ], ellet ole äidinkielenään puhuva.
honor (US), honour (UK) – kiinnitä huomiota vokaaliin. Jotkut opiskelijat äännettävät tämän sanan ikään kuin alussa olisi ääni [ʌ] (kuten " cut").
honest – "hon" äännetään täsmälleen samalla tavalla kuin edellisessä sanassa.
heir – tarkoittaa perillistä. Kuulostaa täysin samalta kuin air ja ere (joka on kirjallinen sana tarkoittaen "ennen").
vehicle – jotkut amerikkalaisen englannin puhujat äännettävät tässä "h", mutta valtaosa jättää sen mykäksi ja pitää ääntämystä "h":lla epäluontevana.
Hannah – tässä nimessä viimeinen "h" on mykkä, ei ensimmäinen. Sama sääntö pätee kaikkiin heprealaista alkuperää oleviin sanoihin, jotka päättyvät "ah", esim. bar mitzvah.
Toinen ryhmä englannin sanoja, joissa "h" on mykkä, koostuu sanoista, jotka alkavat gh-, erityisesti:
ghost – kirjain "h" on täällä näkymätön kuin aave.
...
Tämä ei ole kaikki! Rekisteröitykää nähdäksenne loput tästä tekstistä ja liittyäksenne kieltenopiskelijayhteisöömme.
...
ghee – eräänlainen kirkastettu voi, joka on peräisin Intiasta ja jota käytetään ruoanlaitossa ja perinteisessä lääketieteessä.
Jakub Marian