Մենք կշարունակենք մեր դասընթացը հաճախ սխալ արտասանվող բառերի բազմազան ցանկով:
xenon, xerox, xenophobia – բոլոր Xena: Warrior Princess սերիալի երկրպագուների մեծ հիասթափությամբ գալիս է այն փաստը, որ «x» ցանկացած բառի սկզբում չի արտասանվում որպես [ks], այլ որպես [z]:
angelic – հիշո՞ւմ եք angel բառի արտասանությունը նախորդ դասերից: Թեև «angelic» բառը նրանից է ածանցված, շեշտը տեղափոխվել է երկրորդ վանկի վրա, և ձայնավորները պետք է համապատասխանեն դրան:
bury – burial տխուր և կարևոր իրադարձություն է: Մի փչացրեք այն սխալ արտասանելով: «bury» արտասանվում է ճիշտ այնպես, ինչպես «berry»: Իրոք: Սեղմեք երկու բառերի վրա և լսեք դրանք:
anchor – թեև նավը, որը որսում է anchovy, հավանաբար կունենա anchor, այս երկու բառերը ծագումնաբանորեն կապված չեն և արտասանվում են տարբեր կերպ:
gauge – այս բառը հատկապես օգտակար է կիթառահարների համար, ովքեր խոսում են string gauges-ի մասին (այսինքն՝ որքան հաստ են լարերը): Արտասանվում է այնպես, կարծես «u» ընդհանրապես չկա:
draught – սա պարզապես բրիտանական ուղղագրությունն է «draft» բառի, և այն նույնպես նույն կերպ է արտասանվում: Այն չի գրվում այսպես բոլոր իմաստներով. օրինակ՝ երբ դա բայ է, բրիտանական անգլերենում նույնպես կարող է գրվել «draft»:
chaos – այս բառի արտասանությունը իրականում բավականին կանոնավոր է, բայց մարդիկ հակված են այն արտասանել այնպես, ինչպես իրենց սեփական լեզվում:
infamous – թեև այս բառը պարզապես «famous» է «in» նախածանցով, այն արտասանվում է այլ կերպ (շեշտը տեղափոխվում է առաջին վանկի վրա):
niche – այս բառը, որը սկզբնապես նշանակում էր մակերեսային խորշ, հաճախ օգտագործվում է նաև որոշակի նեղ հետաքրքրության ոլորտ նշելու համար, հատկապես բիզնեսում: Դրա արտասանությունը կարող է մի փոքր անսպասելի լինել:
rhythm – կան միայն երկու սովորական անգլերեն բառեր, որոնք սկսվում են «rhy»-ով՝ rhyme և rhythm (եթե չհաշվենք բառերը, որոնք ուղղակիորեն ածանցված են դրանցից): Ցավալի է, որ դրանք չեն հանգավորվում:
onion – մի քանի բառերից մեկը, որտեղ «o»-ն արտասանվում է որպես [ʌ] (ինչպես «come»-ում):
accessory – նույնիսկ մայրենի լեզվի կրողները երբեմն այս բառը սխալ են արտասանում որպես [əˈsɛsəri]: Որպես անգլերենի ուսանողներ՝ դուք պետք է խուսափեք այս արտասանությունից (սեղմեք բառի վրա՝ ճիշտ արտասանությունը լսելու համար):
ion – ատոմ կամ մոլեկուլ, որտեղ էլեկտրոնների ընդհանուր քանակը հավասար չէ պրոտոնների ընդհանուր քանակին: Մի շփոթեք Ian անունի հետ, որը արտասանվում է [ˈiːən]:
cation – դրական լիցքավորված իոն, որը, հետևաբար, շարժվում է դեպի cathode; նմանությունը այնպիսի բառերի հետ, ինչպիսիք են caution, զուտ պատահական է:
chocolate – երբեք «late» չէ մի կտոր chocolate-ի համար, այնպես որ «chocolate» բառի արտասանության մեջ նույնպես «late» չկա:
course – թեև այս բառը ֆրանսիական ծագում ունի, «ou»-ն չի արտասանվում որպես «u», այլ ավելի շուտ որպես «aw»: Նույնը վերաբերում է «of course» արտահայտությանը:
finance – ուշադրություն դարձրեք երկրորդ ձայնավորին, որը արտասանվում է որպես [æ], ոչ թե որպես [ə]:
beige – այս բառը ֆրանսիական ծագում ունի և վերցնում է իր ֆրանսիական արտասանությունը: «g»-ն արտասանվում է այնպես, ինչպես massage-ում:
garage – նմանատիպ արտասանություն, ինչպես վերևում, բայց [ɪdʒ] արտասանությունը գոյություն ունի ամերիկյան անգլերենում:
photograph – այս բառը հոմանիշ է photo-ի (այսինքն՝ նշանակում է «լուսանկար»), ոչ թե այն անձի, ով լուսանկարը վերցնում է, ինչպես կարող է թվալ: Այդ անձը photographer է – նկատի ունեցեք, որ շեշտը այժմ երկրորդ վանկի վրա է, մինչդեռ «photograph»-ում այն առաջին վանկի վրա էր: Որպեսզի խառնաշփոթը լրիվ լինի, photographic բառում շեշտը երրորդ վանկի վրա է:
...
Սա դեռ ամենը չէ: Գրանցվեք՝ տեսնելու այս տեքստի մնացած մասը և դառնալու մեր լեզվակիրների համայնքի մասը:
...
suite – այս բառը արտասանվում է ճիշտ այնպես, ինչպես «sweet»: Այն ունի բազմաթիվ տարբեր իմաստներ, այնպես որ անպայման դիտեք պատկերազարդ բառարանը՝ սեղմելով կապույտ տողի վրա:
Jakub Marian