„Angelic“, „chocolate“, „draught“ – Aussprache im Englischen

Wir werden unseren Kurs mit einer vielfältigen Liste von oft falsch ausgesprochenen Wörtern fortsetzen:

xenon, xerox, xenophobia – zur großen Enttäuschung aller Fans der synchronisierten Version von Xena: Warrior Princess kommt die Tatsache, dass „x“ am Anfang eines beliebigen Wortes nicht wie [ks], sondern wie [z] ausgesprochen wird.

angelic – erinnern Sie sich an die Aussprache von angel aus den vorherigen Lektionen? Obwohl „angelic“ davon abgeleitet ist, hat sich der Akzent auf die zweite Silbe verschoben und die Vokale müssen sich dem anpassen.

bury – burial ist ein trauriges und wichtiges Ereignis. Verderben Sie es nicht, indem Sie es falsch aussprechen. „bury“ wird genau wie „berry“ ausgesprochen. Wirklich. Klicken Sie auf beide Wörter und hören Sie sie sich an.

anchor – obwohl ein Schiff, das anchovy fischt, wahrscheinlich einen anchor hat, sind diese beiden Wörter etymologisch nicht verwandt und werden auch unterschiedlich ausgesprochen.

gauge – dieses Wort ist besonders nützlich für Gitarristen, die über string gauges (d.h. wie dick die Saiten sind) sprechen. Es wird ausgesprochen, als ob das „u“ überhaupt nicht da wäre.

draught – dies ist nur die britische Schreibweise des Wortes „draft“ und wird auch genauso ausgesprochen. Es wird nicht in allen Bedeutungen so geschrieben: Zum Beispiel, wenn es ein Verb ist, kann es im britischen Englisch auch „draft“ geschrieben werden.

chaos – die Aussprache dieses Wortes ist eigentlich ziemlich regelmäßig, aber die Leute neigen dazu, es so auszusprechen, wie in ihrer eigenen Sprache.

infamous – obwohl dieses Wort nur „famous“ mit dem Präfix „in“ am Anfang ist, wird es anders ausgesprochen (der Akzent verschiebt sich auf die erste Silbe).

niche – dieses Wort, das ursprünglich eine flache Nische bedeutete, wird auch häufig verwendet, um ein bestimmtes enges Interessengebiet zu bezeichnen, insbesondere im Geschäftsleben. Seine Aussprache kann etwas unerwartet sein.

rhythm – es gibt nur zwei gebräuchliche englische Wörter, die mit „rhy“ beginnen: rhyme und rhythm (wenn man Wörter, die direkt davon abgeleitet sind, nicht zählt). Schade, dass sie sich nicht reimen.

onion – eines der wenigen Wörter, in denen „o“ wie [ʌ] ausgesprochen wird (genauso wie in „come“).

accessory – selbst Muttersprachler sprechen dieses Wort manchmal fälschlicherweise als [əˈsɛsəri] aus. Als Englischlernende sollten Sie diese Aussprache vermeiden (klicken Sie auf das Wort, um die richtige Aussprache zu hören).

ion – ein Atom oder Molekül, bei dem die Gesamtzahl der Elektronen nicht gleich der Gesamtzahl der Protonen ist. Nicht zu verwechseln mit dem Namen Ian, der [ˈiːən] ausgesprochen wird.

cation – ein positiv geladenes Ion, das sich daher in Richtung der cathode bewegt; die Ähnlichkeit mit Wörtern wie caution ist rein zufällig.

chocolate – es ist nie „late“ für ein Stück chocolate, daher ist in der Aussprache des Wortes „chocolate“ auch kein „late“.

course – obwohl dieses Wort französischen Ursprungs ist, wird „ou“ nicht wie „u“, sondern eher wie „aw“ ausgesprochen. Dasselbe gilt für die Phrase „of course“.

finance – achten Sie auf den zweiten Vokal, der wie [æ] und nicht wie [ə] ausgesprochen wird.

beige – dieses Wort ist französischen Ursprungs und übernimmt seine französische Aussprache. „g“ wird genauso ausgesprochen wie in massage.

garage – ähnliche Aussprache wie oben, aber die Aussprache mit [ɪdʒ] existiert im amerikanischen Englisch.

photograph – dieses Wort ist ein Synonym für photo (d.h. es bedeutet „Fotografie“), nicht für die Person, die das Foto macht, wie es scheinen könnte. Diese Person ist der photographer – beachten Sie, dass der Akzent jetzt auf der zweiten Silbe liegt, während er in „photograph“ auf der ersten Silbe war. Um die Verwirrung komplett zu machen, liegt der Akzent im Wort photographic auf der dritten Silbe.

suite – dieses Wort wird genauso ausgesprochen wie „sweet“. Es hat viele verschiedene Bedeutungen, also schauen Sie sich unbedingt das illustrierte Wörterbuch an, indem Sie auf die blaue Zeile klicken.