מדריך להגייה נכונה של מילים מסובכות באנגלית

נמשיך בקורס שלנו עם רשימה מגוונת של מילים שלעיתים קרובות נהגות בצורה שגויה:

xenon, xerox, xenophobia – לאכזבתם הרבה של כל מעריצי הגרסה המדובבת של Xena: Warrior Princess, העובדה היא ש-„x“ בתחילת כל מילה לא נהגה כ-[ks], אלא כ-[z].

angelic – זוכרים את ההגייה של angel מהשיעורים הקודמים? למרות ש-„angelic“ נגזר ממנו, הדגש עבר להברה השנייה והאותיות התנועתיות צריכות להתאים לכך.

bury – burial הוא אירוע עצוב וחשוב. אל תקלקלו זאת על ידי הגייה שגויה. „bury“ נהגה בדיוק כמו „berry“. באמת. לחצו על שתי המילים והאזינו להן.

anchor – למרות שספינה שתצוד anchovy כנראה תהיה לה anchor, שתי המילים הללו אינן קשורות אטימולוגית וגם נהגות בצורה שונה.

gauge – מילה זו שימושית במיוחד לגיטריסטים המדברים על string gauges (כלומר, כמה עבות המיתרים). נהגה כאילו ה-„u“ כלל לא קיימת.

draught – זהו רק האיות הבריטי של המילה „draft“ וגם נהגה באותו אופן. לא נכתב כך בכל המשמעויות: למשל, כאשר זה פועל, באנגלית בריטית זה יכול להיכתב גם „draft“.

chaos – ההגייה של מילה זו למעשה די רגילה, אך אנשים נוטים להגות אותה כפי שהיא נשמעת בשפתם.

infamous – למרות שמילה זו היא רק „famous“ עם תחילית „in“ בהתחלה, היא נהגת אחרת (הדגש עובר להברה הראשונה).

niche – מילה זו, שמשמעותה המקורית היא גומחה רדודה, משמשת גם לעיתים קרובות לציון תחום עניין צר מסוים, במיוחד בעסקים. ההגייה שלה עשויה להיות מעט בלתי צפויה.

rhythm – ישנן רק שתי מילים אנגליות נפוצות המתחילות ב-„rhy“: rhyme ו-rhythm (אם לא סופרים מילים שנגזרות ישירות מהן). חבל שהן לא מתחרזות.

onion – אחת מכמה מילים שבהן „o“ נהגה כ-[ʌ] (כמו ב-„come“).

accessory – גם דוברי שפת אם לעיתים הוגים מילה זו בצורה שגויה כ-[əˈsɛsəri]. כסטודנטים לאנגלית, עליכם להימנע מהגייה זו (לחצו על המילה להאזנה להגייה הנכונה).

ion – אטום או מולקולה שבהם מספר האלקטרונים הכולל אינו שווה למספר הפרוטונים הכולל. לא לבלבל עם השם Ian שנהגה [ˈiːən].

cation – יון טעון חיובית, ולכן נע לכיוון cathode; הדמיון למילים כמו caution הוא מקרי בלבד.

chocolate – אף פעם לא „late“ לחתיכת chocolate, ולכן בהגיית המילה „chocolate“ גם אין „late“.

course – למרות שמילה זו ממקור צרפתי, „ou“ לא נהגה כ-„u“, אלא יותר כ-„aw“. אותו דבר נכון לגבי הביטוי „of course“.

finance – שימו לב לאות התנועה השנייה, שנהגית כ-[æ], לא כ-[ə].

beige – מילה זו ממקור צרפתי ומאמצת את ההגייה הצרפתית שלה. „g“ נהגה כמו ב-massage.

garage – הגייה דומה לזו שלמעלה, אך הגייה עם [ɪdʒ] קיימת באנגלית אמריקאית.

photograph – מילה זו היא מילה נרדפת ל-photo (כלומר, משמעותה „תצלום“), לא לאדם שמצלם את התמונה, כפי שזה עשוי להיראות. האדם הזה הוא photographer – שימו לב שהדגש כעת על ההברה השנייה, בעוד שב-„photograph“ היה על ההברה הראשונה. כדי להשלים את הבלבול, הדגש במילה photographic הוא על ההברה השלישית.

suite – מילה זו נהגית בדיוק כמו „sweet“. יש לה משמעויות רבות ושונות, לכן ודאו לעיין במילון המאויר על ידי לחיצה על השורה הכחולה.