Turpināsim mūsu kursu ar dažādu bieži nepareizi izrunātu vārdu sarakstu:
xenon, xerox, xenophobia – visiem faniem, kas skatās dublēto versiju Xena: Warrior Princess, būs vilšanās, jo „x“ vārda sākumā netiek izrunāts kā [ks], bet gan kā [z].
angelic – vai atceraties angel izrunu no iepriekšējām nodarbībām? Lai gan „angelic“ ir atvasināts no tā, uzsvars ir pārvietots uz otro zilbi, un patskaņi tam ir jāpielāgojas.
bury – burial ir skumjš un svarīgs notikums. Nepadariet to nepareizu izrunu dēļ. „bury“ tiek izrunāts tieši tāpat kā „berry“. Tiešām. Noklikšķiniet uz abiem vārdiem un noklausieties tos.
anchor – lai gan kuģis, kas zvejo anchovy, iespējams, būs aprīkots ar anchor, šie divi vārdi nav etimoloģiski saistīti un tiek izrunāti atšķirīgi.
gauge – šis vārds ir īpaši noderīgs ģitāristiem, kuri runā par string gauges (t.i., cik biezas ir stīgas). Tas tiek izrunāts tā, it kā tur „u“ vispār nebūtu.
draught – tas ir tikai britu pareizrakstības variants vārdam „draft“ un tiek izrunāts tāpat. Tas netiek rakstīts šādi visos nozīmēs: piemēram, ja tas ir darbības vārds, britu angļu valodā to var rakstīt arī kā „draft“.
chaos – šī vārda izruna patiesībā ir diezgan regulāra, bet cilvēki mēdz to izrunāt tāpat kā savā valodā.
infamous – lai gan šis vārds ir tikai „famous“ ar priedēkli „in“ sākumā, tas tiek izrunāts citādi (uzsvars pārvietojas uz pirmo zilbi).
niche – šis vārds, kas sākotnēji nozīmēja seklu nišu, bieži tiek izmantots, lai apzīmētu konkrētu šauru interešu jomu, īpaši biznesā. Tā izruna var būt nedaudz negaidīta.
rhythm – ir tikai divi bieži lietoti angļu vārdi, kas sākas ar „rhy“: rhyme un rhythm (ja neskaita vārdus, kas tieši no tiem atvasināti). Žēl, ka tie nerīmējas.
onion – viens no dažiem vārdiem, kur „o“ tiek izrunāts kā [ʌ] (tāpat kā „come“).
accessory – pat dzimtās valodas runātāji dažreiz šo vārdu izrunā nepareizi kā [əˈsɛsəri]. Kā angļu valodas studenti jums vajadzētu izvairīties no šīs izrunas (noklikšķiniet uz vārda, lai noklausītos pareizo izrunu).
ion – atoms vai molekula, kurā kopējais elektronu skaits nav vienāds ar kopējo protonu skaitu. Nejaukt ar vārdu Ian, kas tiek izrunāts [ˈiːən].
cation – pozitīvi lādēts jons, kas tādējādi virzās uz cathode; līdzība ar tādiem vārdiem kā caution ir tīri nejauša.
chocolate – nekad nav „late“ gabaliņam chocolate, tāpēc arī vārda „chocolate“ izrunā nav „late“.
course – lai gan šis vārds ir franču izcelsmes, „ou“ netiek izrunāts kā „u“, bet gan kā „aw“. Tas pats attiecas uz frāzi „of course“.
finance – pievērsiet uzmanību otrajam patskanim, kas tiek izrunāts kā [æ], nevis kā [ə].
beige – šis vārds ir franču izcelsmes un pārņem savu franču izrunu. „g“ tiek izrunāts tāpat kā massage.
garage – līdzīga izruna kā iepriekš, bet izruna ar [ɪdʒ] pastāv amerikāņu angļu valodā.
photograph – šis vārds ir sinonīms photo (t.i., nozīmē „fotogrāfija“), nevis personai, kas uzņem attēlu, kā varētu šķist. Šī persona ir photographer – ņemiet vērā, ka uzsvars tagad ir uz otro zilbi, kamēr „photograph“ tas bija uz pirmās zilbes. Lai pilnībā sajauktu, uzsvars vārdā photographic ir uz trešās zilbes.
...
Tas vēl nav viss! Reģistrējieties, lai redzētu pārējo tekstu un kļūtu par daļu no mūsu valodu apguvēju kopienas.
...
suite – šis vārds tiek izrunāts tieši tāpat kā „sweet“. Tam ir daudz dažādu nozīmju, tāpēc noteikti apskatiet ilustrēto vārdnīcu, noklikšķinot uz zilās līnijas.
Jakub Marian