Tot i que «compare something to something» i «compare something with something» no signifiquen el mateix (podeu llegir més sobre les diferències en el meu article anterior), les variants «in comparison to» i «in comparison with» expressen exactament el mateix significat. Per exemple, podeu dir:
In comparison to other candidates, she was very good.
així com
In comparison with other candidates, she was very good.
El significat és bàsicament el mateix que en les frases «compared with» i «compared to». Altres exemples:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Val la pena esmentar que «in comparison with» solia ser molt més comú que «in comparison to» en el passat, però en la literatura anglesa actual es troben amb la mateixa freqüència.
Alguns altres exemples d'ús correcte:
...
Això no és tot! Registreu-vos per veure la resta d'aquest text i formar part de la nostra comunitat d'aprenents d'idiomes.
...
La resta d'aquest article està disponible només per a usuaris registrats. En registrar-se, tindrà accés a una vasta biblioteca de contingut.
Continua llegint
Comentaris
Jakub Marian