"בין "In comparison to" ל-"in comparison with" באנגלית"
Jakub Marian
למרות ש"
In comparison to other candidates, she was very good.
כמו גם
In comparison with other candidates, she was very good.
המשמעות היא בעצם זהה לביטויים "compared with" ו"compared to". דוגמאות נוספות:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
ראוי לציין ש"in comparison with" היה בעבר הרבה יותר נפוץ מ"in comparison to", אך בספרות האנגלית המודרנית הם מופיעים באותה תדירות.
כמה דוגמאות נוספות לשימוש נכון:
...
זה לא הכל! הירשמו כדי לראות את שאר הטקסט ולהיות חלק מקהילת לומדי השפות שלנו.
...
שאר המאמר זמין רק למשתמשים מחוברים. בהרשמה, תקבלו גישה לספרייה עצומה של תוכן.
המשך לקרוא
תגובות