Baxmayaraq ki, „compare something to something“ və „compare something with something“ eyni mənanı vermir (fərqlər haqqında daha çox məlumatı mənim əvvəlki məqaləmdə oxuya bilərsiniz), „in comparison to“ və „in comparison with“ variantları tamamilə eyni mənanı ifadə edir. Məsələn, deyə bilərsiniz:
In comparison to other candidates, she was very good.
eləcə də
In comparison with other candidates, she was very good.
Mənası əsasən „compared with“ və „compared to“ ifadələri ilə eynidir. Başqa nümunələr:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Qeyd etmək lazımdır ki, „in comparison with“ keçmişdə „in comparison to“ ifadəsindən daha çox istifadə olunurdu, lakin müasir ingilis ədəbiyyatında artıq eyni tezliklə rast gəlinir.
Doğru istifadənin bir neçə əlavə nümunəsi:
...
Bu hələ hamısı deyil! Mətnin qalan hissəsini görmək və dil öyrənənlər icmamızın bir hissəsi olmaq üçün
Qeydiyyatdan keçin.
...
Məqalənin qalan hissəsi yalnız daxil olmuş istifadəçilər üçün mövcuddur. Qeydiyyatdan keçməklə, geniş məzmun kitabxanasına giriş əldə edəcəksiniz.
Oxumağa davam edin
Şərhlər
Jakub Marian