menu
·

„In comparison to” или „in comparison with” на енглеском језику

author image Jakub Marian

Иако „compare something to something“ и „compare something with something“ не значе исто (више о разликама можете прочитати у мом претходном чланку), варијанте „in comparison to“ и „in comparison with“ изражавају потпуно исто значење. Можете, на пример, рећи:

In comparison to other candidates, she was very good.

као и

In comparison with other candidates, she was very good.

Значење је у суштини исто као код фраза „compared with“ и „compared to“. Додатни примери:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Вреди напоменути да је „in comparison with“ некада било много чешће него „in comparison to“, али у савременој енглеској литератури се сада јављају подједнако често.

Неколико додатних примера исправне употребе:

...
Ово није све! Пријавите се да бисте видели остатак овог текста и постали део наше заједнице љубитеља језика.
...

Ostatak ovog članka dostupan je samo prijavljenim korisnicima. Registracijom ćete dobiti pristup velikoj biblioteci sadržaja.

Наставите са читањем
„Compare to” и „compare with”: предлог у енглеском језику
Коментари
Прикажи више или напишите коментар