„In comparison to” vagy „in comparison with” az angol nyelvben

Bár a „compare something to something” és a „compare something with something” nem jelentik ugyanazt (a különbségekről többet olvashat a korábbi cikkemben), a „in comparison to” és a „in comparison with” változatok teljesen azonos jelentést fejeznek ki. Például mondhatja:

In comparison to other candidates, she was very good.

ugyanúgy, mint

In comparison with other candidates, she was very good.

A jelentés lényegében ugyanaz, mint a „compared with” és a „compared to” kifejezéseknél. További példák:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.

The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Érdemes megemlíteni, hogy a „in comparison with” a múltban sokkal gyakoribb volt, mint a „in comparison to”, de a jelenlegi angol irodalomban már ugyanolyan gyakran fordulnak elő.

Néhány további példa a helyes használatra:

...

Ez még nem minden! Iratkozzon fel, hogy láthassa a szöveg többi részét, és csatlakozzon nyelvtanuló közösségünkhöz.

...

A cikk további része csak bejelentkezett felhasználók számára elérhető. Ha regisztrál, hozzáférést nyer egy hatalmas tartalomkönyvtárhoz.

Folytassa az olvasást



„Compare to” és „compare with”: az angol elöljárószó

Hozzászólások

Továbbiak megjelenítése vagy írjon hozzászólást