Vaikka "compare something to something" ja "compare something with something" eivät tarkoita samaa (lisätietoja eroista voit lukea edellisestä artikkelistani), ilmaisut "in comparison to" ja "in comparison with" ilmaisevat täysin saman merkityksen. Voit esimerkiksi sanoa:
In comparison to other candidates, she was very good.
samoin kuin
In comparison with other candidates, she was very good.
Merkitys on olennaisesti sama kuin ilmauksilla "compared with" ja "compared to". Lisää esimerkkejä:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
On mainitsemisen arvoista, että "in comparison with" oli aiemmin paljon yleisempi kuin "in comparison to", mutta nykyisessä englanninkielisessä kirjallisuudessa niitä esiintyy yhtä usein.
Muutamia muita esimerkkejä oikeasta käytöstä:
...
Tämä ei ole kaikki! Rekisteröitykää nähdäksenne loput tästä tekstistä ja liittyäksenne kieltenopiskelijayhteisöömme.
...
Loput tästä artikkelista ovat saatavilla vain sisäänkirjautuneille käyttäjille. Rekisteröitymällä saatte pääsyn laajaan sisältökirjastoon.
Jatka lukemista
Kommentit
Jakub Marian