·

"‘In comparison to’ आणि ‘in comparison with’ यांचा इंग्रजीत वापर"

जरी „compare something to something“ आणि „compare something with something“ यांचा अर्थ एकसारखा नसला (यातील फरकांबद्दल अधिक वाचण्यासाठी माझ्या मागील लेखात वाचा), तरी „in comparison to“ आणि „in comparison with“ या पर्यायांचा अर्थ पूर्णपणे समान आहे. उदाहरणार्थ, तुम्ही असे म्हणू शकता:

In comparison to other candidates, she was very good.

तसेच

In comparison with other candidates, she was very good.

या वाक्यांशांचा अर्थ „compared with“ आणि „compared to“ यांच्यासारखाच आहे. आणखी काही उदाहरणे:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

हे उल्लेखनीय आहे की „in comparison with“ पूर्वीच्या काळात „in comparison to“ पेक्षा खूपच सामान्य होते, परंतु सध्याच्या इंग्रजी साहित्यामध्ये ते दोन्ही सारखेच आढळतात.

काही इतर योग्य वापराची उदाहरणे:

...
हे सर्व काही नाही! साइन अप करा आणि उर्वरित मजकूर पाहा व आमच्या भाषा शिकणाऱ्यांच्या समुदायाचा भाग बना.
...

उर्वरित लेख फक्त लॉग-इन केलेल्या वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे. साइन अप करून, आपल्याला सामग्रीच्या विशाल ग्रंथालयात प्रवेश मिळेल.

वाचन सुरू ठेवा
टिप्पण्या