·

"In comparison to" اور "in comparison with" کا موازنہ اردو میں

اگرچہ "compare something to something" اور "compare something with something" کا مطلب ایک جیسا نہیں ہے (فرق کے بارے میں مزید آپ میرے پچھلے مضمون میں پڑھ سکتے ہیں)، لیکن "in comparison to" اور "in comparison with" کے متبادل بالکل ایک ہی معنی رکھتے ہیں۔ آپ مثلاً کہہ سکتے ہیں:

In comparison to other candidates, she was very good.

اسی طرح جیسے

In comparison with other candidates, she was very good.

معنی بنیادی طور پر "compared with" اور "compared to" کے جملوں کی طرح ہی ہے۔ مزید مثالیں:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

یہ ذکر کرنا ضروری ہے کہ "in comparison with" ماضی میں "in comparison to" کے مقابلے میں زیادہ عام تھا، لیکن موجودہ انگریزی ادب میں یہ دونوں یکساں طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

صحیح استعمال کی کچھ مزید مثالیں:

...
یہ سب کچھ نہیں ہے! سائن اپ کریں تاکہ آپ اس متن کا باقی حصہ دیکھ سکیں اور ہماری زبان سیکھنے والوں کی کمیونٹی کا حصہ بن سکیں۔
...

باقی مضمون صرف لاگ ان شدہ صارفین کے لئے دستیاب ہے۔ سائن اپ کرنے سے، آپ کو مواد کی وسیع لائبریری تک رسائی حاصل ہو جائے گی۔

پڑھنا جاری رکھیں
تبصرے