·

«In comparison to» eller «in comparison with» på engelsk

Selv om «compare something to something» og «compare something with something» ikke betyr det samme (du kan lese mer om forskjellene i min forrige artikkel), uttrykker variantene «in comparison to» og «in comparison with» nøyaktig samme betydning. Du kan for eksempel si:

In comparison to other candidates, she was very good.

på samme måte som

In comparison with other candidates, she was very good.

Betydningen er i hovedsak den samme som for frasene «compared with» og «compared to». Flere eksempler:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Det er verdt å nevne at «in comparison with» tidligere var mye vanligere enn «in comparison to», men i moderne engelsk litteratur forekommer de nå like ofte.

Noen flere eksempler på korrekt bruk:

...
Dette er ikke alt! Registrer Dem for å se resten av denne teksten og bli en del av vårt fellesskap av språklærere.
...

Resten av denne artikkelen er kun tilgjengelig for innloggede brukere. Ved å registrere deg, får du tilgang til et stort bibliotek av innhold.

Fortsett å lese
Kommentarer