menu
·

„In comparison to“ ar „in comparison with“ anglų kalboje

author image Jakub Marian

Nors „compare something to something“ ir „compare something with something“ nereiškia to paties (daugiau apie skirtumus galite perskaityti mano ankstesniame straipsnyje), variantai „in comparison to“ ir „in comparison with“ išreiškia visiškai tą pačią reikšmę. Pavyzdžiui, galite pasakyti:

In comparison to other candidates, she was very good.

kaip ir

In comparison with other candidates, she was very good.

Reikšmė iš esmės yra tokia pati kaip frazių „compared with“ ir „compared to“. Kiti pavyzdžiai:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Verta paminėti, kad „in comparison with“ praeityje buvo daug dažnesnis nei „in comparison to“, tačiau šiuolaikinėje anglų literatūroje jie pasitaiko vienodai dažnai.

Keletas kitų teisingo naudojimo pavyzdžių:

...
Tai dar ne viskas! Užsiregistruokite, kad pamatytumėte likusią šio teksto dalį ir taptumėte mūsų kalbų mokymosi bendruomenės dalimi.
...

Likusi šio straipsnio dalis prieinama tik prisijungusiems vartotojams. Užsiregistravę, gausite prieigą prie didžiulės turinio bibliotekos.

Tęskite skaitymą
„Compare to“ ir „compare with“: prielinksnis anglų kalboje
Komentarai
Rodyti daugiau arba parašyti komentarą