menu
·

"Razlika između 'In comparison to' i 'in comparison with' u engleskom jeziku"

author image Jakub Marian

Iako „compare something to something“ i „compare something with something“ ne znače isto (više o razlikama možete pročitati u mom prethodnom članku), varijante „in comparison to“ i „in comparison with“ izražavaju potpuno isto značenje. Možete, na primjer, reći:

In comparison to other candidates, she was very good.

kao i

In comparison with other candidates, she was very good.

Značenje je u suštini isto kao kod fraza „compared with“ i „compared to“. Dodatni primjeri:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Vrijedi napomenuti da je „in comparison with“ u prošlosti bilo mnogo češće nego „in comparison to“, ali u suvremenoj engleskoj literaturi pojavljuju se jednako često.

Nekoliko dodatnih primjera ispravne upotrebe:

...
Ovo nije sve! Prijavite se kako biste vidjeli ostatak ovog teksta i postali dio naše zajednice učenika jezika.
...

Ostatak ovog članka dostupan je samo prijavljenim korisnicima. Prijavom ćete dobiti pristup velikoj biblioteci sadržaja.

Nastavite čitati
"Compare to" i "compare with": prijedlog u engleskom jeziku
Komentari
Prikažite više ili napišite komentar