·

«In comparison to» или «in comparison with» в английском языке

Хотя «compare something to something» и «compare something with something» не означают одно и то же (больше о различиях вы можете прочитать в моей предыдущей статье), варианты «in comparison to» и «in comparison with» выражают совершенно одинаковое значение. Например, вы можете сказать:

In comparison to other candidates, she was very good.

так же, как и

In comparison with other candidates, she was very good.

Значение, по сути, такое же, как у фраз «compared with» и «compared to». Другие примеры:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Стоит упомянуть, что «in comparison with» в прошлом было гораздо более распространено, чем «in comparison to», но в современной английской литературе они встречаются одинаково часто.

Несколько других примеров правильного использования:

...
Это еще не все! Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть остальную часть этого текста и стать частью нашего сообщества изучающих языки.
...

Остальная часть этой статьи доступна только для вошедших в систему пользователей. Зарегистрировавшись, вы получите доступ к обширной библиотеке контента.

Продолжайте чтение
Комментарии