Chociaż „compare something to something” i „compare something with something” nie znaczą tego samego (więcej o różnicach można przeczytać w moim poprzednim artykule), warianty „in comparison to” i „in comparison with” wyrażają dokładnie to samo znaczenie. Można na przykład powiedzieć:
In comparison to other candidates, she was very good.
tak samo jak
In comparison with other candidates, she was very good.
Znaczenie jest w zasadzie takie samo jak w przypadku fraz „compared with” i „compared to”. Kolejne przykłady:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Warto wspomnieć, że „in comparison with” było w przeszłości znacznie bardziej powszechne niż „in comparison to”, ale w obecnej literaturze angielskiej występują równie często.
Kilka innych przykładów poprawnego użycia:
...
To nie wszystko! Zarejestruj się, aby zobaczyć resztę tego tekstu i stać się częścią naszej społeczności uczących się języków.
...
Reszta tego artykułu jest dostępna tylko dla zalogowanych użytkowników. Rejestrując się, uzyskają Państwo dostęp do obszernej biblioteki treści.
Kontynuuj czytanie
Komentarze
Jakub Marian