Edhe pse „compare something to something“ dhe „compare something with something“ nuk kanë të njëjtin kuptim (më shumë rreth dallimeve mund të lexoni në artikullin tim të mëparshëm), variantet „in comparison to“ dhe „in comparison with“ shprehin të njëjtin kuptim. Për shembull, mund të thoni:
In comparison to other candidates, she was very good.
ashtu si
In comparison with other candidates, she was very good.
Kuptimi është në thelb i njëjtë me frazat „compared with“ dhe „compared to“. Disa shembuj të tjerë:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Vlen të përmendet se „in comparison with“ ka qenë më e zakonshme në të kaluarën sesa „in comparison to“, por në letërsinë bashkëkohore angleze ato shfaqen po aq shpesh.
Disa shembuj të tjerë të përdorimit të saktë:
...
Kjo nuk është e gjitha! Regjistrohuni për të parë pjesën tjetër të këtij teksti dhe për t'u bërë pjesë e komunitetit tonë të mësuesve të gjuhëve.
...
Pjesa tjetër e këtij artikulli është e disponueshme vetëm për përdoruesit e regjistruar. Duke u regjistruar, do të fitoni qasje në një bibliotekë të madhe përmbajtjesh.
Vazhdoni leximin
Komente
Jakub Marian