"Ачколи „compare something to something“ жана „compare something with something“ бирдей маанини билдирбейт (айырмачылыктар тууралуу менин мурунку макаламдан окуй аласыз), „in comparison to“ жана „in comparison with“ варианттары так бирдей маанини билдирет. Мисалы, сиз мындай деп айта аласыз:
In comparison to other candidates, she was very good.
ошондой эле
In comparison with other candidates, she was very good.
Мааниси негизинен „compared with“ жана „compared to“ фразалары менен бирдей. Башка мисалдар:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
„in comparison with“ мурунку убактарда „in comparison to“ караганда алда канча кеңири колдонулган, бирок азыркы англис адабиятында экөө тең бирдей эле кездешет.
Туура колдонуу боюнча дагы бир нече мисалдар:
...
Бул баары эмес! Бул тексттин калганын көрүү жана биздин тил үйрөнүүчүлөр коомубуздун бир бөлүгү болуу үчүн
катталыңыз.
...
Бул макаланын калган бөлүгү катталган колдонуучуларга гана жеткиликтүү. Катталуу менен, сиз чоң мазмун китепканасына кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз.
Окууну улантыңыз
Пикирлер