·

Ағылшын тілінде "In comparison to" және "in comparison with" қолдану

«compare something to something» және «compare something with something» бірдей мағына бермейді (айырмашылықтар туралы толығырақ менің алдыңғы мақаламнан оқи аласыз), бірақ «in comparison to» және «in comparison with» нұсқалары бірдей мағынаны білдіреді. Мысалы, сіз былай деп айта аласыз:

In comparison to other candidates, she was very good.

сияқты

In comparison with other candidates, she was very good.

Мағынасы негізінен «compared with» және «compared to» тіркестерімен бірдей. Тағы да мысалдар:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Айта кету керек, «in comparison with» бұрынғы уақытта «in comparison to» қарағанда әлдеқайда жиі қолданылған, бірақ қазіргі ағылшын әдебиетінде олар бірдей жиілікте кездеседі.

Дұрыс қолданудың бірнеше қосымша мысалдары:

...
Бұл барлығы емес! Мәтіннің қалған бөлігін көру және біздің тіл үйренушілер қауымдастығымыздың бір бөлігі болу үшін тіркеліңіз.
...

Бұл мақаланың қалған бөлігі тек жүйеге кірген пайдаланушыларға қолжетімді. Тіркелу арқылы сіз үлкен мазмұн кітапханасына қол жеткізесіз.

Оқуды жалғастырыңыз
Пікірлер