menu
·

"V primerjavi s" ali "v primerjavi z" v angleščini

author image Jakub Marian

Čeprav „compare something to something“ in „compare something with something“ ne pomenita isto (več o razlikah si lahko preberete v mojem prejšnjem članku), izraza „in comparison to“ in „in comparison with“ izražata popolnoma enak pomen. Na primer, lahko rečete:

In comparison to other candidates, she was very good.

prav tako kot

In comparison with other candidates, she was very good.

Pomen je v bistvu enak kot pri frazah „compared with“ in „compared to“. Drugi primeri:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Omeniti velja, da je „in comparison with“ v preteklosti bilo veliko pogostejše kot „in comparison to“, vendar se v sodobni angleški literaturi pojavljata enako pogosto.

Nekaj dodatnih primerov pravilne uporabe:

...
To še ni vse! Prijavite se in si oglejte preostanek tega besedila ter postanite del naše skupnosti učencev jezikov.
...

Preostanek tega članka je na voljo samo prijavljenim uporabnikom. Z registracijo boste pridobili dostop do obsežne knjižnice vsebin.

Nadaljujte z branjem
"Compare to" in "compare with": predlog v angleščini
Komentarji
Prikažite več ali napišite komentar