„In comparison to“ alebo „in comparison with“ v angličtine

Hoci „compare something to something“ a „compare something with something“ neznamenajú to isté (viac o rozdieloch si môžete prečítať v mojom predchádzajúcom článku), varianty „in comparison to“ a „in comparison with“ vyjadrujú úplne rovnaký význam. Môžete napríklad povedať:

In comparison to other candidates, she was very good.

rovnako ako

In comparison with other candidates, she was very good.

Význam je v podstate rovnaký ako pri frázach „compared with“ a „compared to“. Ďalšie príklady:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.

The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Stojí za zmienku, že „in comparison with“ bolo v minulosti oveľa bežnejšie než „in comparison to“, ale v súčasnej anglickej literatúre sa už vyskytujú rovnako často.

Niekoľko ďalších príkladov správneho použitia:

...

Toto nie je všetko! Zaregistrujte sa a uvidíte zvyšok tohto textu a staňte sa súčasťou našej komunity študentov jazykov.

...

Zvyšok tohto článku je dostupný iba pre prihlásených používateľov. Registráciou získate prístup k rozsiahlej knižnici obsahu.

Pokračujte v čítaní



„Compare to“ a „compare with“: predložky v angličtine

Komentáre

Zobraziť viac alebo napísať komentár