Garchi "compare something to something" va "compare something with something" bir xil ma'noni anglatmaydi (farqlar haqida ko'proq mening oldingi maqolamda o'qishingiz mumkin), "in comparison to" va "in comparison with" variantlari butunlay bir xil ma'noni ifodalaydi. Masalan, siz shunday deyishingiz mumkin:
In comparison to other candidates, she was very good.
xuddi shuningdek
In comparison with other candidates, she was very good.
Ma'no asosan "compared with" va "compared to" iboralari bilan bir xil. Yana bir nechta misollar:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Ta'kidlash joizki, "in comparison with" o'tmishda "in comparison to" ga qaraganda ancha keng tarqalgan edi, lekin hozirgi ingliz adabiyotida ular bir xil tez-tez uchraydi.
To'g'ri foydalanishning yana bir nechta misollari:
...
Bu hali hammasi emas! Matnning qolgan qismini koʻrish va bizning til oʻrganuvchilar hamjamiyatimizning bir qismiga aylanish uchun
roʻyxatdan oʻting.
...
Maqolaning qolgan qismi faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar uchun mavjud. Ro'yxatdan o'tish orqali siz katta kontent kutubxonasiga kirish imkoniyatiga ega bo'lasiz.
O'qishni davom ettiring
Izohlar
Jakub Marian