Hoewel "compare something to something" en "compare something with something" niet hetzelfde betekenen (meer over de verschillen kunt u lezen in mijn vorige artikel), drukken de varianten "in comparison to" en "in comparison with" precies dezelfde betekenis uit. U kunt bijvoorbeeld zeggen:
In comparison to other candidates, she was very good.
evenals
In comparison with other candidates, she was very good.
De betekenis is in wezen hetzelfde als bij de uitdrukkingen "compared with" en "compared to". Meer voorbeelden:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Het is vermeldenswaard dat "in comparison with" in het verleden veel gebruikelijker was dan "in comparison to", maar in de huidige Engelse literatuur komen ze even vaak voor.
Enkele andere voorbeelden van correct gebruik:
...
Dit is nog niet alles! Meld u aan om de rest van deze tekst te zien en deel uit te maken van onze gemeenschap van taalleerders.
...
De rest van dit artikel is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers. Door u aan te melden, krijgt u toegang tot een uitgebreide bibliotheek met inhoud.
Blijf lezen
Opmerkingen
Jakub Marian