Obwohl „compare something to something“ und „compare something with something“ nicht dasselbe bedeuten (mehr über die Unterschiede können Sie in meinem vorherigen Artikel lesen), drücken die Varianten „in comparison to“ und „in comparison with“ genau die gleiche Bedeutung aus. Sie können zum Beispiel sagen:
In comparison to other candidates, she was very good.
genauso wie
In comparison with other candidates, she was very good.
Die Bedeutung ist im Wesentlichen die gleiche wie bei den Phrasen „compared with“ und „compared to“. Weitere Beispiele:
France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.
Es ist erwähnenswert, dass „in comparison with“ in der Vergangenheit viel gebräuchlicher war als „in comparison to“, aber in der aktuellen englischen Literatur kommen sie gleich häufig vor.
Einige weitere Beispiele für die korrekte Verwendung:
...
Das ist noch nicht alles! Registrieren Sie sich, um den Rest dieses Textes zu sehen und Teil unserer Gemeinschaft von Sprachlernenden zu werden.
...
Der Rest dieses Artikels ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Durch die Anmeldung erhalten Sie Zugang zu einer umfangreichen Bibliothek von Inhalten.
Weiterlesen
Kommentare
Jakub Marian