·

„In comparison to” sau „in comparison with” în limba engleză

Deși „compare something to something“ și „compare something with something“ nu înseamnă același lucru (mai multe despre diferențe puteți citi în articolul meu anterior), variantele „in comparison to“ și „in comparison with“ exprimă exact același sens. De exemplu, puteți spune:

In comparison to other candidates, she was very good.

la fel ca

In comparison with other candidates, she was very good.

Sensul este practic același ca și în cazul frazelor „compared with“ și „compared to“. Alte exemple:

France is relatively rich, in comparison to/with other European countries.
The American branch of the company makes very little profit, in comparison to/with their Asian division.

Merită menționat că „in comparison with“ era mult mai frecvent în trecut decât „in comparison to“, dar în literatura engleză contemporană apar la fel de des.

Câteva exemple suplimentare de utilizare corectă:

...
Aceasta nu este tot! Înscrieți-vă pentru a vedea restul acestui text și pentru a deveni parte a comunității noastre de învățători de limbi străine.
...

Restul acestui articol este disponibil doar utilizatorilor autentificați. Prin înscriere, veți avea acces la o vastă bibliotecă de conținut.

Continuați să citiți
Comentarii